-
1 переведений у готівку
Українсько-англійський юридичний словник > переведений у готівку
-
2 переведення у готівку
conversion into cash, ( безготівкових коштів) encashmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > переведення у готівку
-
3 перевіряти касову готівку
Українсько-англійський юридичний словник > перевіряти касову готівку
-
4 переводити у готівку
( безготівкові кошти) encashУкраїнсько-англійський юридичний словник > переводити у готівку
-
5 підраховувати касову готівку
Українсько-англійський юридичний словник > підраховувати касову готівку
-
6 проданий за готівку
Українсько-англійський юридичний словник > проданий за готівку
-
7 перетворення боргових зобов'язань у готівку
Українсько-англійський словник > перетворення боргових зобов'язань у готівку
-
8 поміщати готівку на цільовий рахунок на безвідкличній основі
Українсько-англійський словник > поміщати готівку на цільовий рахунок на безвідкличній основі
-
9 угода за готівку
cash settlement; cash transaction; cash deal; spot; spot business; spot deal -
10 цінні папери, що легко обертаються в готівку
near money; liquid securities; tradable securities; saleable securities; marketable securitiesУкраїнсько-англійський словник > цінні папери, що легко обертаються в готівку
-
11 готівка
ж ком.cash, ready ( real) moneyза готівку — for money down; for cash ( payment), ( against) cash ( down)
платити готівкою — to pay cash, to pay in (by) cash; to pay down
-
12 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
-
13 купівля
жbuying, purchasingкупівля акцій — purchase of shares, share purchase
купівля в кредит — installment buying, purchase on credit, credit purchase
купівля за готівку — spot buying, cash purchase
-
14 купувати
= купитиto buy; to purchaseкупувати дешево — to buy cheap, to buy at give-away prices, to buy at a bargain
купувати за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
-
15 перетворювати
= перетворити1) to recreate, to remake, to recast, to reframe2) (реформувати, реорганізувати) to reform, to restructure, to reorganize3) to transform ( into), to turn ( into), to change ( into), to convert ( into); to transfigure, to transmute; to metamorphose ( into)перетворювати в капітал — to plough back, to plow back
перетворювати на готівку — to cash, to cash in
перетворювати на пил — to reduce to powder, to pulverize
4) мат. to transpose -
16 продавати
= продати1) to sell; to vendпродавати в кредит — to sell on credit ( on trust); to sell on tick sl
продавати з торгів — to sell by auction; to put up for sale
продавати на аукціоні — to sell by auction, to sell at an auction
продавати оптом — to sell (by, at) wholesale
2) ( зраджувати) to betray -
17 угода
жbargain; arrangement, settlement; ( договір) agreement, covenant; pact; ( згода) agreement, understanding; ( операція) transaction, contract, dealтаємна угода — secret treaty ( understanding); ( зговір) collusion
угода купівлі-продажу — contract of purchase ( of sale), purchase ( sale) contract
угода на термін — bargain on term, position, Futures Contract ек.
входити в угоду з ким-небудь — to strike a bargain with smb.
укласти угоду — to conclude a bargain; to arrange a deal, to close a deal ( with), to do a deal ( with), to make a deal ( with)
См. также в других словарях:
ордер — I а, ч. 1) Письмове розпорядження. || Документ на одержання або видачу чого небудь. 2) Бухгалтерський документ, який містить розпорядження на здійснення певної операції з грошовими коштами, матеріальними цінностями. •• Видатко/вий ка/совий о/рдер … Український тлумачний словник
каса — и, ж. 1) Спеціальна скринька або сейф для зберігання грошей, цінних паперів; скарбниця. 2) Окремий відділ в установі, на підприємстві тощо для приймання, зберігання й видачі грошей, продажу квитків і т. ін., а також приміщення цього відділу. 3)… … Український тлумачний словник
агрегат — ч. 1) род. а, тех. Поєднання декількох складових елементів (машин, пристроїв, даних, програм), конструктивно з єднаних в одне ціле для спільної роботи. || У системах обробки інформації – структурована сукупність інформаційних об єктів. ••… … Український тлумачний словник
інкасувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех., фін. 1) Подавати документ для оплати й одержувати за ним гроші; виконувати операцію інкасо. Інкасувати вексель. 2) Збирати і транспортувати готівку та цінності, що здійснюється банками за дорученням клієнтів … Український тлумачний словник
контантист — а, ч. Особа, яка веде торгівлю тільки за готівку … Український тлумачний словник
ліз-бек — а, ч. Форма міжнародного лізингу: лізингова фірма купує за готівку товар у фірми виробника в іншій країні, а потім продає його назад цій же фірмі на виплату або передає їй його в оренду … Український тлумачний словник
ліквідація — ї, ж. 1) Припинення діяльності (закладу, підприємства, установи тощо). || Доведення чого небудь до кінця з метою позбутися чогось, розрахуватися з ким , чим небудь і т. ін. Ліквідація боргів. •• Ліквіда/ція зби/тків визначення і виплата… … Український тлумачний словник
ліквідність — ності, ж., спец. Абстр. ім. до ліквідний. || Мобільність активів підприємств, фірм чи банків, яка забезпечує своєчасну оплату їх зобов язань. •• Лікві/дність акти/вів можливість швидкого конвертування майна підприємств, фірм, банків, без втрати… … Український тлумачний словник
продаж — у, ч. 1) Те саме, що продавання. •• Ка/совий про/даж продаж за готівку. На про/даж з метою продати. Про/даж без покриття/ угода щодо продажу цінних паперів, яких на момент укладання угоди продавець реально не має … Український тлумачний словник
стелс-компанія — ї, ж. Нелегальна, незареєстрована компанія, яка купує і продає товар на готівку … Український тлумачний словник
Хроника Великой Отечественной войны/Август 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия